-
1 рафинирование в котле
kettle refiningБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рафинирование в котле
-
2 ızgara köfte
котле́та, жа́ренная на ра́шпере -
3 kotlet
котле́та -
4 şiş köfte
котле́ты, жа́ренные на ве́ртеле -
5 котлетний
котле́тный -
6 koteleti
(-) котле́та -
7 Frikadelle
котле́та ру́бленая, бито́чек ру́бленый -
8 котлет
сущ.; кулин.котле́та, котле́ты || котле́тныйбәрәңге котлеты — карто́фельные котле́ты
котлет өчен ит тапау — руби́ть мя́со на котле́ты
котлет кыздыру — жа́рить котле́ты
парда пешерелгән котлет — парова́я котле́та
котлет фаршы — котле́тный фарш
-
9 котлета
-
10 котлетлык
1. прил.котле́тный2. сущ.котлетлык ит — котле́тное мя́со
мя́со, предназна́ченное для котле́т и́ли доста́точное для котле́т -
11 raise steam
развести пары в котле
поднять пары в котле
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > raise steam
-
12 boiler water level control
регулирование уровня воды в котле
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
регулятор уровня воды в котле
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler water level control
-
13 boiler alarm
- сигнализация о резком [недопустимом] снижении уровня воды в котле
- сигнал понижения уровня воды в котле
сигнал понижения уровня воды в котле
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
сигнализация о резком [недопустимом] снижении уровня воды в котле
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler alarm
-
14 fur
fə: мех - sleek /smooth/ * гладкий мех - costly /valuable/ * дорогой мех - a dress trimmed with * платье, отделанное мехом - with a * lining подбитый мехом - * coat (меховая) шуба - * collar меховой воротник - * rug меховая полость;
меховой коврик шерсть;
шкура;
шкурка - beaver * мех бобра - * game пушная дичь пушнина;
меха - a cargo of *s груз пушнины - to trade in *s торговать мехами - fine *s прекрасные меха, пушнина меховые изделия, меха - wrapped in *s закутанный в меха (собирательнле) пушной зверь - * and feather (пушной) зверь и птица - to hunt * охотиться на пушного зверя пушок( на плодах) (медицина) налет( на языке) накипь( в котле) осадок( в винной бочке) (строительство) обрешетка > to make the * fly поднять бучу, затеять ссору;
накинуться на кого-л, задать жару;
"распушить" кого-л > to rub /to stroke/ the * the wrong way гладить против шерсти, раздражать преим р.р. отделывать, подбивать мехом покрывать накипью или налетом покрываться накипью или налетом - hard water makes pots * up от жесткой воды кастрюли покрываются накипью счищать накипь (с котла) (строительство) обшивать рейками, дранью, досками fur мех ~ налет (на языке больного) ;
накипь (в котле, трубах) ;
осадок (в винных бочках) ~ стр. обшивать рейками, дранью или досками ~ подбивать или отделывать мехом ~ (обыкн. pl) пушнина;
меховые изделия ~ собир. пушной зверь;
fur and feather пушной зверь и дичь ~ счищать накипь (в котле) ~ шерсть, шкура ~ собир. пушной зверь;
fur and feather пушной зверь и дичь ~ attr. меховой;
fur coat( меховая) шуба;
to make the fur fly поднять бучу, затеять ссору ~ attr. меховой;
fur coat (меховая) шуба;
to make the fur fly поднять бучу, затеять ссору ~ attr. меховой;
fur coat (меховая) шуба;
to make the fur fly поднять бучу, затеять ссору -
15 boiler alarm
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > boiler alarm
-
16 boiler alarm
1) Железнодорожный термин: сигнал, предупреждающий о понижении уровня воды в котле -
17 Kesselzustand
сущ.аэродин. параметры состояния газа в котле, состояние газа в котле, условия в котле -
18 Schallgeschwindigkeit des Kesselzustandes
сущ.1) авиа. скорость звука (в газе, находящемся) в котле2) аэродин. скорость звука в газе, находящемся в котле, скорость звука в котлеУниверсальный немецко-русский словарь > Schallgeschwindigkeit des Kesselzustandes
-
19 köfte
бито́чки (мн) котле́та (ж) фрикаде́лька (ж)* * *котле́таpatates köftesi — карто́фельные бито́чки / битки́, карто́фельная котле́та
-
20 köftelik
См. также в других словарях:
Котле — Котле, Гийом Гийом Котле фр. Guillaume Costeley Портрет Гийома Котле в 1570 году … Википедия
Котле-Я — Характеристика Длина 16 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Пупу Я · Местоположение 36,9 км по левому берегу Располож … Википедия
Котле, Гийом — Гийом Котле фр. Guillaume Costeley … Википедия
котле́та — ы, ж. Кушанье из рубленого или молотого мяса или рыбы в виде лепешки круглой или продолговатой формы. Рубленая котлета. Паровая котлета. Мясо для котлет. Жарить котлеты. || Кушанье такого же вида, приготовленное из каши, овощей. Рисовые котлеты.… … Малый академический словарь
котле́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. уменьш. к котлета; то же, что котлета … Малый академический словарь
котле́тный — ая, ое. прил. к котлета; предназначенный для котлет. Котлетный фарш … Малый академический словарь
в котле кипеть — в котле вариться; (Как) в котле кипе/ть; (Как) в котле вариться Быть в постоянных утомительных хлопотах … Словарь многих выражений
развести пары в котле — поднять пары в котле — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поднять пары в котле EN raise steam … Справочник технического переводчика
точно в котле кипеть — (иноск.) в делах, хлопотах, работах Ср. Это о ком нибудь другом можно сказать, что делать нечего, только не обо мне! произнес Феденька (Помпадур) иронически: я не закусываю, как другие, а с утра до вечера точно в котле киплю! Салтыков. Помпадуры … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ВОДЫ В КОТЛЕ, ВОДОМЕРНОЕ СТЕКЛО — прибор, показывающий уровень воды в паровом котле. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
варившийся как в котле — прил., кол во синонимов: 11 • вертевшийся волчком (12) • вертевшийся как белка в колесе (15) • … Словарь синонимов